2008/12/19

only you /針谷幸之進

ハリー慶生系列活動(?)
沒錯就是only you

這是目前GS角色歌中最喜歡也聽的最頻繁的一首
個人覺得針谷的drama拍的真的棒極了!
讓遊戲、drama和角色歌都能有所聯結實在是很厲害啊
尤其是drama尾聲、接only you的演唱會的部份簡直就像真的live一樣
(尤其用演唱會的等化器聽,那回音超有感覺XD)

還有針谷的drama不管聽多少次都不會膩~
和井上上的互動讚到不行啦!完全沒有想快轉的地方!(笑)

因為對only you的愛實在太大所以自己寫了翻譯※正確度不明請注意
其實是對網路上看到的有點意見(汗)
雖然正確度不明、但要轉載還是請先告知一下喔!



only you
(針谷幸之進イメージソング)
作詞:田島あきこ 作曲/編曲:河合英嗣 歌:鈴村健一

遠く眺める amethyst sky
やけに綺麗で目を閉じる

まぶたに浮かぶ人影が
君ならば…… 不意に願った

抱えてた痛みは 見ない振りで
この想いの意味に気がつかずに

ひとりで見たsky 手を伸ばしても
ただ風はすり抜けてく

散ってく言葉 消えゆく旋律(メロディ)
欠片さえ掴めずに 立ち止まったまま
迷うだけ my wish is far away

聴かせたい my song 君にだけ
初めてそう強く思った

最初から心に抱いていた
この想いを きっと伝えるから

広がる世界 君がいた季節(とき)
ただ青く染まってゆく

溢れた言葉 流れた旋律(メロディ)
輝く欠片つかみ 君に届くまで
歌うから        

ふたりで見たsky 白い軌跡は
未来(あした)へと 続いてゆく

溢れる言葉 流れる旋律(メロディ)
輝く欠片つかみ 君に渡すから
いつかきっと only you, forever…


only you
translated by miacwc

遠遠地眺望著 amethyst sky
紅霞美麗得讓我閉上了眼

在眼底浮現的人影
如果是你的話…… 不經意地許下願望

裝做沒看見 緊擁著的痛
沒有注意到這份思念的意義

一個人看見的sky 即使伸出手
也只有風擦過其間

散落的話語 即將消失的旋律
連碎片也無法抓住 就這樣徒然佇立
只有迷惘 my wish is far away

想讓你聽 my song 只有你而已
第一次如此強烈的覺得

從一開始就在心裡擁抱著的
這份思念 一定能傳達的到

擴展開來的世界 有你在的季節
只是漸漸染成了藍色

曾滿溢的話語 曾流轉的旋律
抓住閃耀的碎片 直到到達你之前
會一直歌唱

兩個人看見的sky 那白色的軌跡
還會往未來 繼續延續下去

正滿溢的話語 正流轉的旋律
抓住閃耀的碎片 把它交付給你
總有一天一定要 only you, forever…


啊啊鈴村的鼻音!(→正在聽XD)
カワイイ過ぎるぞこれ(鼻血)

沒有留言:

張貼留言